.
Lo mismo que nosotros tú procedes de España,
aunque habites la tierra de aquella flor de lis;
tu protección y ayuda a todos acompaña,
¡nos honras a nosotros y honras a tu país!
…
Tus dedos también rozan el cálamo sagrado
y tu estilo nos es una conversación;
la cultura francesa en ti tiene un soldado,
y el “esprit” (1) de tu tierra llena tu corazón.
…
Por ti hemos olvidado algo no razonable
del país que dio culto a la diosa razón;
por sus mujeres Francia se nos hace agradable
y tu antiguo abolengo nos llena de emoción.
…
¡Del lirio delicado posees la fragancia
y el aroma y la luz del clavel y del sol!
Tu flor y tu perfume son del jardín de Francia,
¡mas tu recia madera es del tronco español!
.
(1) Espíritu.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada