dimecres, 21 de maig de 2014

4.- Al comandant del Camp.


...
Tu ets del Camp l’autoritat més alta
i de tots disset mil, l’home més alt.
Molts “poilus” (1) no t’arriben a la galta,
t’iguala sols la bandera i el pal.
...
Ets l’Argus vigilant, inexorable,
que a tot arreu es fica com si res;
sempre estàs donant ordres incansable
i ens meravella el teu diàfan francès!
...
Passes pels teus dominis de filferro,
per les barraques i pels barracons;
presideixes, solemne, algun enterro;
t’agrada fer discursos, dâ instruccions!
...
Quan tu passes alguns mouen bronquina
i altres van repetint amb gran “chaleur” (2).
Ici en France ce mot, la discipline,
c’est un mot qui a toute sa valeur (3).
...
(1). Soldat francès de la Primera Guerra Mundial.
(2). Calor.
(3). “Aquí a França aquest mot, la disciplina / és un mot que té tot el valor”.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada